Invitation to the 6th International Dorì Day 2024
25.07.2024
We are pleased to invite you to the next DORI DAY 2024 which will be held in Calabria, Italy on 17 and 18 September 2024 at the Sunshine hotel in Petto Bianco di Ricadi (Vibo Valentia).
Program
Day 1: Tuesday 17/09
Arrival in Lamezia and transfer to the SUNSHINE HOTEL Località Petto Bianco.
2:30 p.m. Registration
4:30 pm: Conference with simultaneous translation
7:30/8:00 pm Dinner
Day 2: Wednesday 18/09
On-site visits to the orchards of Nicotera, Rosarno, Rizziconi, Taurianova.
1:00 p.m. end of the event and buffet
As for transportation on the 17th and 18th, the organization will provide a free shuttle service, for connection to the airport, hotel and field visits.
For those who wish, the Dorì staff can only take care of the hotel booking, which must be confirmed by August 14th at the email address info@dorikiwi.com or at the telephone number +39 329 4335604, communicating the date of arrival and name of the participants.
We are also pleased to inform you that on the following days 19/09 and 20/09 it will be possible to visit other orchards of the Dorì variety in the areas of Latina and Ravenna.
Thursday 19/09
9:30 a.m. visit to two orchards in Latina.
Friday 20/09
9:30 am visit to three orchards in Castel Bolognese and Faenza (RA).
Who is interested in participating in these visits may write to the email address info@dorikiwi.com or contact the telephone number 329 4335604 for further information.
We are looking forward to hearing from you.
Bonjour
Nous avons le plaisir de vous inviter au prochain DORI DAY 2024 qui se tiendra en Calabria les 17 et 18 septembre 2024 à l'hôtel Sunshine de Petto Bianco di Ricadi (Vibo Valentia)Italy.
Programme
Jour 1 : Mardi 17/09
Arrivée à Lamezia et transfert au SUNSHINE HOTEL Petto Bianco.
14 h 30 Réception
16 h 30 : Début de la conférence avec traduction simultanée
19 h 30 / 20 h 00 Dîner
Jour 2 : Mercredi 18/09
Visite aux vergers de Nicotera, Rosarno, Rizziconi, Taurianova.
13 h 00 Fin de l'événement avec buffet En ce qui concerne les voyages les 17 et 18, l'organisation fournira un service de navette gratuit, pour la connexion à l'aéroport, à l'hôtel et aux visites.
Pour ceux qui le souhaitent, le personnel de Dorì peut s'occuper de la réservation de l’hôtel, qui doit être effectuée avant le 14/08 à l'adresse e-mail info@dorikiwi.com ou au numéro de téléphone 329 4335604, en communiquant la date d'arrivée et les noms des participants.
Nous avons également le plaisir de vous informer que les jours suivants, le 19/09 et le 20/09, il sera possible de visiter d'autres vergers de la variété Dorì dans les régions de Latina et de Ravenne.
Jeudi 19/09
9h30 visite de deux vergers dans la région de Latina.
Vendredi 20/09
9h30 visite de trois vergers à Castel Bolognese et Faenza (RA).
Nous demandons aux personnes intéressées à participer à ces visites d'écrire à l'adresse e-mail info@dorikiwi.com ou de contacter le numéro de téléphone 329 4335604 pour obtenir des informations opérationnelles.
Buongiorno,
con la presente siamo lieti d’invitarvi al prossimo DORI DAY 2024 che si terrà in Calabria il 17 e 18 settembre 2024 presso l’hotel Sunshine località Petto Bianco di Ricadi (Vibo Valentia).
Programma previsto
Giorno 1: martedì 17/09
Arrivo a Lamezia e trasferimento al SUNSHINE HOTEL Località Petto Bianco.
Ore 14:30 ingresso con registrazioni presenze all’evento
Ore 16:30: inizio conferenza che sarà tradotta simultaneamente in lingua
Ore 19:30/20:00 Cena
Giorno 2: mercoledì 18/09
Visita in loco ai frutteti di Nicotera, Rosarno, Rizziconi, Taurianova.
Ore 13:00 fine evento con buffet Per quanto riguarda gli spostamenti nei giorni 17 e 18 l’organizzazione metterà a disposizione un servizio navetta gratuito, per il collegamento all’aeroporto, hotel e visita impianti.
Per chi lo desidera, lo staff Dorì potrà farsi carico della sola prenotazione riguardanti i pernottamenti negli hotel, che dovranno essere effettuate entro il 14/08 all’indirizzo mail info@dorikiwi.com oppure al numero telefonico 329 4335604, comunicando data di arrivo, nome e cognome dei partecipanti.
Siamo inoltre lieti di informarvi che nelle giornate a seguire 19/09 e 20/09 sarà possibile visitare altri frutteti di varietà Dorì nelle zone di Latina e Ravenna.
Giovedì 19/09
Ore 9:30 visita a due frutteti della zona di Latina.
Venerdì 20/09
Ore 9:30 visita a tre frutteti a Castel Bolognese e Faenza (RA).
Preghiamo chi fosse interessato a partecipare a queste visite a scrivere all’indirizzo mail info@dorikiwi.com o contattare il numero telefonico 329 4335604 per le informazioni operative. A disposizione per qualsiasi necessità, salutiamo cordialmente
Bom dia
Temos o prazer de convidá-lo para o próximo DORI DAY 2024, que será realizado na Calábria nos dias 17 e 18 de setembro de 2024 no hotel Sunshine em Petto Bianco di Ricadi (Vibo Valentia).
Programa planeado
Dia 1: Terça 17/09
Chegada em Lamezia e traslado ao SUNSHINE HOTEL Località Petto Bianco.
Entrada às 14h30 com inscrições presenciais no evento
16h30: Início da conferência que será traduzida simultaneamente para a língua
19h30/20h00 Jantar
Dia 2: Quarta-feira 18/09
Visita in loco aos pomares de Nicotera, Rosarno, Rizziconi, Taurianova.
13h00 final do evento com buffet Quanto às viagens nos dias 17 e 18, a organização disponibilizará um serviço de transporte gratuito, para ligação ao aeroporto, hotel e instalações para visitas.
Para aqueles que desejarem, a equipe Dorì só pode cuidar da reserva referente a pernoites nos hotéis, que deve ser feita até 14/08 no endereço de e-mail info@dorikiwi.com ou no número de telefone 329 4335604, comunicando a data de chegada, nome e sobrenome dos participantes.
Temos também o prazer de informar que nos próximos dias 19/09 e 20/09 será possível visitar outros pomares da variedade Dorì nas áreas de Latina e Ravenna.
Quinta 19/09
9h30 visita a dois pomares na área Latina.
Sexta 20/09
9h30 visita a três pomares em Castel Bolognese e Faenza (RA).
Pedimos aos interessados em participar nestas visitas que escrevam para o endereço de e-mail info@dorikiwi.com ou contactem o número de telefone 329 4335604 para obter informações operacionais. Disponível para qualquer necessidade, saudamos cordialmente
Estimados
Con placer los invitamos al próximo DORI DAY 2024 que se celebrará en Calabria, Italia los días 17 y 18 de septiembre de 2024 en el hotel Sunshine en Petto Bianco di Ricadi (Vibo Valentia).
Programa
Día 1: martes 17/09
Llegada a Lamezia y traslado al SUNSHINE HOTEL Petto Bianco.
2:30 p.m. Recepción
16:30 h: Inicio de la conferencia con traducción simultánea
7:30/8:00 pm Cena
Día 2: miércoles 18/09
Visita a los huertos de Nicotera, Rosarno, Rizziconi, Taurianova.
1:00 p.m. fin del evento con buffet En cuanto a los desplazamientos de los días 17 y 18, la organización pondrá a disposición un servicio de traslado gratuito, para la conexión con el aeropuerto, el hotel y las visitas a los huertos.
Para aquellos que lo deseen, el personal de Dorì puede encargarse de la reserva de los hoteles, que debe realizarse antes del 14/08, en el correo info@dorikiwi.com o al número de teléfono +39 329 4335604, comunicando la fecha de llegada y el nombre de los participantes.
Informamos que los días siguientes 19/09 y 20/09 será posible visitar otros huertos de la variedad Dorì en las áreas de Latina y Ravenna.
Jueves 19/09
9:30 a.m. visita a dos huertos en Latina.
Viernes 20/09
9:30 h visita a tres huertos en Castel Bolognese y Faenza (Ravenna).
Solicitamos a los interesados en participar en estas visitas que escriban a la dirección de correo electrónico info@dorikiwi.com o se comuniquen con el número de teléfono 329 4335604 para información operativa. Quedamos atentos y saludamos cordialmente.